Odpowiedz 
Saint Valentine`s Day in Great Britain.
02-15-2009, 05:41 PM
Post: #1
Saint Valentine`s Day in Great Britain.
Who was Saint Valentine?

The good Saint Valentine was a priest at Rome under the rule of Emperor Claudius II. According to one legend, Claudius II had prohibited marriage for young men, because he believed that the reason was that roman men did not want to leave their loves or families for his military leagues. As a result, Claudius cancelled all marriages in Rome. Priest Valentine had to go to the aid of the Christian married couples continued to secretly perform marriage ceremonies and for this kind deed Saint Valentine was apprehended and dragged before the Prefect of Rome. He suffered martyrdom on the 14th day of February, about the year 270.

Dobry Święty Walenty był kapłanem w Rzymie za czasów panowania cesarza Klaudiusza II. Według jednej legendy, Klaudiusz II zakazał małżeństwa młodym mężczyznom, ponieważ wierzył, że powodem było to, że rzymianie nie chcą zostawiać tych, których kochają lub rodzin by służyć w jego wojskowych legiach. W rezultacie, Klaudiusz anulował wszystkie małżeństwa w Rzymie. Kapłan Walenty przyszedł z pomocą chrześcijańskim małżeństwom i potajemnie udzielał ślubów, a za tego rodzaju posługę został zatrzymany i postawiony przed prefekta Rzymu. Poniósł śmierć męczeńską w dniu 14 lutego, około roku 270.


[Obrazek: stvalentine.jpg]

Another legend has it that Valentine, imprisoned by Claudius, fell in love with the daughter of his jailer. Before he was executed, he allegedly sent her a letter signed "from your Valentine."

Kolejna legenda mówi, że Walenty, uwięziony przez Klaudiusza, zakochał się w córce dozorcy. Zanim został stracony, rzekomo wysłał jej list podpisany "od Twojego Walentego".

Probably the most plausible story surrounding St. Valentine is one not focused on Eros (passionate love) but on agape (Christian love): and he was martyred for refusing to renounce his religion.

Prawdopodobnie najbardziej wiarygodne opowieści mówiące o świętym Walentym nie skupiają się na Eros (namiętna miłość), ale na agape (chrześcijańskiej miłości): a zginął męczeńską śmiercią za odmowę wyrzeczenia się swojej religii.

In 1969, the Catholic Church revised its liturgical calendar, removing the feast days of saints whose historical origins were questionable. St. Valentine was one of the casualties.

W 1969 r., Kościół katolicki dokonał rewizji kalendarza liturgicznego, usuwając święta świętych, których historyczne początki były wątpliwe. Święty Walenty był jedną z ofiar.

Duszek
Odpowiedz cytując ten post
Sponsor
02-15-2009, 05:42 PM
Post: #2
Early Valentine's Day Tradition in Britain
Early Valentine's Day Tradition in Britain Początki Tradycji Walentynek w Wielkiej Brytanii

Unmarried girls in Britain and Italy used to wake up before sunrise on Valentine's Day. They believed that the first man they see on Valentine's Day or someone who looks like him would marry them within a year. Girls, therefore, used to wake up early to stand by their window and wait for the man to pass. William Shakespeare, the famous English playwright, mentions this belief in Hamlet (1603). Ophelia, a woman in the play, sings:
Good morrow! 'This St. Valentine's Day
All in the morning betime,
And I a maid at your window,
To be your valentine!

Niezamężne dziewczęta w Wielkiej Brytanii i we Włoszech budziły przed wschodem słońca w przeddzień Walentynek. One wierzyły, że wyjdą w ciągu roku za mąż za pierwszego mężczyznę, którego zobaczą w Walentynki lub kogoś, kto wygląda jak by go można było poślubić. Dziewczyny, w związku z tym, szły wcześnie spać, by rano stanąć przy oknie i poczekać na pierwszego mężczyznę. William Szekspir, słynny angielski dramaturg, wspomina ten zwyczaj w Hamlecie (1603). Ofelia, kobieta w sztuce, śpiewa:
Dzień dobry! Dziś Walentynki,
Zaraz wczesnym rankiem
Ja, dziewczyno stoję pod twoim oknem,
Bo chcę być twoim Walentym!


[Obrazek: big3.jpg]

Another popular belief held by people of Great Britain made women pin four bay leaves to the corners of their pillow. Unmarried ladies also used to write their lover's names on paper and put them on clay balls that they would drop into the water. They were believed that whichever paper came up first, that man would be their future husband!

Innym popularnym zwyczajem kobiet w Wielkiej Brytanii było przypinanie listków laurowych do rogów poduszki. Niezamężne kobiety pisały także imiona swoich ulubieńców na papierze i kładły je na gliniane kulki i wrzucano je do wody. Uważały, że papier z imieniem, który pojawi się pierwszy, to ten człowiek będzie ich przyszłym mężem!

Duszek
Odpowiedz cytując ten post
02-15-2009, 05:44 PM
Post: #3
Saint Valentine`s Day in Great Britain.
Saint Valentine`s Day in Great Britain. Walentynki w Wielkiej Brytanii

St Valentine's Day is celebrated with gaiety, enthusiasm and charm in Britain. Just as in many other countries, people in Britain express love for their beloved on this day by presenting them flowers, cards, chocolates and other special gifts. Different regions of the country have their specific traditions to celebrate Valentine's Day but one uniform custom is the singing of special songs by children. These children are rewarded with gifts of candy, fruit or money. In some regions delectable Valentine buns are baked with caraway seeds, plums or raisins.

[Obrazek: valentine2004a.JPG]

Walentynki w Wielkiej Brytanii obchodzone są radośnie, entuzjastycznie i z wdziękiem. Podobnie jak w wielu innych krajach, w Wielkiej Brytanii ludzie w tym dniu wyrażają swoją miłość do ukochanej osoby, darując jej kwiaty, kartki, czekoladki i inne specjalne podarunki. Różne regiony kraju mają swoje specyficzne tradycje świętowania Walentynek, ale jedno co łączy tę tradycję w całym kraju jest śpiewanie specjalnych piosenek przez dzieci. Są one nagradzane słodyczami, owocami lub pieniędzmi. W niektórych regionach pieczone są „Valentine buns” z nasionami kminku, śliwki lub rodzynkami.

Penning of verses is another extremely popular tradition of Valentine's Day. Weeks before the festival tabloids and magazines publish sonnets and verses to commemorate St Valentine's Day. The custom owes its origin to the poets of Britain who have penned the majority of the best-loved romantic verses associated with Saint Valentine.

Pisanie wierszyków jest kolejną niezwykle popularną tradycją Walentynek. Kilka tygodni przed festiwalem w brukowcach i czasopismach publikuje się sonety i wiersze dla upamiętnienia Walentynek. Zwyczaj ten zawdzięcza swoje pochodzenie od brytyjskich poetów, którzy pisali w większości romantyczne wiersze związane z tym dniem.

http://answers.yahoo.com/question/index?...200AAIWuvb
http://www.stvalentinesday.org/valentine...itain.html
http://www.stvalentinesday.org/
http://www.pictureframes.co.uk/pages/sai...entine.htm

Duszek
Odpowiedz cytując ten post
02-15-2009, 05:45 PM
Post: #4
Valentine verses
When two people cannot see too much of each other
nor too little of other people, they`re in love


*********

Friends like you
Know what to do
To make others feel so loved.
Happy Valentine's

*********
I draw a circle, not a heart, around you
The one I love
Because a heart can break
But a circle goes on forever.


********
I love you more now
....than when you began
to read this Valentine's card

********
Love
One word...
But so many memories.
Happy Valentine's Day


********
To the world
You are one person
But to this person
You are the world

********
I love my life
Because it gave me you
I love you
Because you are my life
Happy Valentine's Day


********
I knew I found my life's callin'
When you spoke my name
From that moment on, the reason I was born
Became so very plain
Now my heart and soul's, one and only goal
Is to bring you happiness
Lovin' you, is what I do the best
What I Do The Best
- John Michael Montgomery(Lyric)


[Obrazek: 66464.JPG]

http://www.verses4cards.co.uk/valentine-verses.html

Duszek
Odpowiedz cytując ten post
11-07-2009, 09:42 PM
Post: #5
 
Smile
Odpowiedz cytując ten post
02-11-2010, 05:03 PM
Post: #6
 
Nie pocałował mnie dzisiaj w rękę. Muszę z nim zerwać.
Odpowiedz cytując ten post
Sponsor
02-13-2010, 07:30 PM
Post: #7
 
Czemu od razu zrywać, czy nie lepiej porozmawiać? Smile

Duszek
Odpowiedz cytując ten post
06-20-2014, 06:12 PM (Ten post był ostatnio modyfikowany: 06-25-2014 08:27 AM przez kmike.)
Post: #8
RE: Saint Valentine`s Day in Great Britain.
Zerwać najłatwiej, bo nie wymaga to pracy. Poza tym co to za powód, bo nie pocałował w rękę?
Odpowiedz cytując ten post
09-11-2014, 02:35 PM
Post: #9
RE: Saint Valentine`s Day in Great Britain.
Zdecydowanie powinnaś tak zrobićSmile Dla dobra swojego chłopaka, bo chyba nie chcesz, żeby był z jakąś przewrażliwioną laskaWink
Odpowiedz cytując ten post
07-08-2017, 08:05 PM
Post: #10
RE: Saint Valentine`s Day in Great Britain.
Nic straconego. Szukaj a znajdziesz! Smile
Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Saint Andrew`s Day anaya 7 791 11-30-2008 07:27 PM
Ostatni post: anaya

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości